Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
1movedto2 (discusión) (Traducir)	moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (discusión) (Traducir)	moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (discusión) (Traducir)	Acerca de
aboutpage (discusión) (Traducir)	Project:Acerca de
aboutsite (discusión) (Traducir)	Acerca de {{SITENAME}}
abusefilter (discusión) (Traducir)	Administración del filtro antiabusos
abusefilter-accountreserved (discusión) (Traducir)	Este nombre de cuenta está reservado para su uso por el filtro antiabusos.
abusefilter-action-block (discusión) (Traducir)	Bloquear
abusefilter-action-blockautopromote (discusión) (Traducir)	Bloquear la recepción de permisos de usuario obtenidos automáticamente
abusefilter-action-degroup (discusión) (Traducir)	Eliminar de los grupos
abusefilter-action-disallow (discusión) (Traducir)	No permitir
abusefilter-action-rangeblock (discusión) (Traducir)	Bloqueo por intervalo
abusefilter-action-tag (discusión) (Traducir)	Etiquetar
abusefilter-action-throttle (discusión) (Traducir)	Limitar
abusefilter-action-warn (discusión) (Traducir)	Advertir
abusefilter-autopromote-blocked (discusión) (Traducir)	Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, como medida de seguridad, algunos permisos de usuario que se otorgan automáticamente a cuentas de usuario que contribuyen regularmente en el proyecto, te han sido revocados temporalmente. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-block-anon (discusión) (Traducir)	Bloquear usuarios anónimos
abusefilter-block-talk (discusión) (Traducir)	página de discusión bloqueada
abusefilter-block-user (discusión) (Traducir)	bloquear usuarios registrados
abusefilter-blockautopromotereason (discusión) (Traducir)	Autopromotion automatically delayed by abuse filter. Rule description: $1
abusefilter-blocked-display (discusión) (Traducir)	Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, con el objetivo de proteger {{SITENAME}}, tu cuenta de usuario y todas tus direcciones IP asociadas han sido bloqueadas. Si la acción ha sido erróneamente identificada como dañina, por favor, contacta con un administrador. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-blocker (discusión) (Traducir)	Filtro antiabusos
abusefilter-blockreason (discusión) (Traducir)	Bloqueado automáticamente por el filtro antiabusos. Descripción del filtro que se ha disparado: $1
abusefilter-changeslist-examine (discusión) (Traducir)	examinar
abusefilter-degrouped (discusión) (Traducir)	Esta acción se identificó automáticamente como dañina. Sospechamos que tu cuenta ha sido comprometida y hemos revocado todos tus privilegios. Si crees que esto es un error, ponte en contacto con un burócrata y explícale la situación; así, se podrían restaurar tus privilegios. Una breve descripción de la regla antiabusos que coincide con la acción es: $1
abusefilter-degroupreason (discusión) (Traducir)	Permisos de usuario automáticamente revocados por el filtro antiabusos. Descripción de la regla disparada: $1
abusefilter-deleted (discusión) (Traducir)	Eliminado
abusefilter-desc (discusión) (Traducir)	Aplica heurísticas automáticas a las ediciones
abusefilter-diff-backhistory (discusión) (Traducir)	Regresar al historial del filtro
abusefilter-diff-info (discusión) (Traducir)	Información básica
abusefilter-diff-invalid (discusión) (Traducir)	No se pueden recuperar las versiones solicitadas
abusefilter-diff-item (discusión) (Traducir)	Elemento
abusefilter-diff-next (discusión) (Traducir)	Cambio siguiente
abusefilter-diff-pattern (discusión) (Traducir)	Condiciones de filtro
abusefilter-diff-prev (discusión) (Traducir)	Cambio anterior
abusefilter-diff-title (discusión) (Traducir)	Diferencias entre versiones
abusefilter-diff-version (discusión) (Traducir)	Versión desde $1 {{GENDER:$3|por}} $2
abusefilter-disabled (discusión) (Traducir)	Desactivado
abusefilter-disallowed (discusión) (Traducir)	Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-edit (discusión) (Traducir)	Editar el filtro antiabusos
abusefilter-edit-action-block (discusión) (Traducir)	Bloquear al usuario o dirección IP
abusefilter-edit-action-blockautopromote (discusión) (Traducir)	Revocar el estado autoconfirmado del usuario
abusefilter-edit-action-blocktalk (discusión) (Traducir)	Bloquear al usuario o dirección IP impidiendo que pueda usar su página de discusión
abusefilter-edit-action-degroup (discusión) (Traducir)	Retirar al usuario todos los permisos de su cuenta
abusefilter-edit-action-disallow (discusión) (Traducir)	Evitar que el usuario realice la acción en cuestión
abusefilter-edit-action-rangeblock (discusión) (Traducir)	Bloquear el intervalo de IP respectivo del cual proviene el usuario
abusefilter-edit-action-tag (discusión) (Traducir)	Marcar la edición para una revisión posterior
abusefilter-edit-action-throttle (discusión) (Traducir)	Disparar el filtro solo si el usuario supera un límite de velocidad
abusefilter-edit-action-warn (discusión) (Traducir)	Desencadenar estas acciones tras alertar al usuario
abusefilter-edit-bad-tags (discusión) (Traducir)	Una o más de las etiquetas que especificaste no son válidas. Las etiquetas deben ser breves, no deben contener caracteres especiales y no deben estar reservadas por otro programa. Prueba a elegir otro nombre de etiqueta.

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página